O MNIE

Oferuję  profesjonalną i kompleksową realizację tłumaczeń pisemnych oraz ustnych w zakresie języka słowackiego, czeskiego oraz angielskiego.

Posiadam ponad dziesięcioletnie doświadczenie translatorskie, w tym siedmioletnie w kontaktach z klientem słowacko-, czesko- i anglojęzycznym w krakowskich filiach korporacji (Shell, SABMiller) w obszarze pisemnych i ustnych negocjacji kredytowych. biznesowych oraz księgowości. Od roku 2015 działam pod szyldem SLOVA.PL.

Specjalizuję się głównie w przekładzie tekstów o tematyce ekonomicznej. księgowej, biznesowej, prawnej, unijnej, jednocześnie przygotowując się do egzaminu państwowego na tłumacza przysięgłego z języka słowackiego. Hobbystycznie zajmuję się również przekładem literatury pięknej.

Przy realizacji zleceń pisemnych wykorzystuję najnowocześniejsze oprogramowanie, zarówno edytorskie (Adobe Acrobat, ABBYY Fine Reader), pozwalające na konwersję przesłanych plików na dowolny uzgodniony format, jak i wspierające sam proces tłumaczenia (Trados Professional 2015).

Dodatkowe informacje oraz kompletny życiorys znaleźć można na: linkedin.com/in/magda-podolec-ab854628. 

OFERTA

Tłumaczenie pisemne

Język słowacki- Język polski- od 30 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)

Język polski- Język słowacki- od 30 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)

Język słowacki- Język czeski- od 35 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)

Język słowacki- Język angielski- od 40 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)


Tłumaczenie ustne

Proszę o kontakt w celu uzgodnienia szczegółów realizacji

Tłumaczenie pisemne

Język czeski- Język polski- od 30 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)

Język polski- Język czeski- od 30 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)

Język czeski- Język słowacki- od 35 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)

Język czeski- Język angielski- od 40 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)


Tłumaczenie ustne

Proszę o kontakt w celu uzgodnienia szczegółów realizacji

Tłumaczenie pisemne

Język angielski- Język polski – od 30 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)

Język polski- Język angielski- od 30 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)

Język angielski- Język słowacki- od 40 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)

Język angielski- Język czeski- od 40 zł/stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami)


Tłumaczenie ustne

Proszę o kontakt w celu uzgodnienia szczegółów realizacji

WYCENA

Serdecznie zapraszam do kontaktu pod numerem telefonu +48 600 857 963 lub przy użyciu poniższego formularza w celu ustalenia stawki za Państwa zlecenie.

Stawki podane powyżej są jedynie orientacyjne, wyceny dokonamy wspólnie w zależności od pary językowej, tematyki, wielkości tekstu, ewentualnej potrzeby konwersji formatu oraz wymaganego terminu realizacji.

Ze swojej strony gwarantuję niezwłoczną odpowiedź, jak również preferencyjne warunki cenowe oraz przyspieszony termin realizacji dla stałych Klientów.

KONTAKT